# Lieferung von Gerste für die Pferde der Reiterei
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13955
Beschreibung
Schreiben des Strategen Dionysos an den Königlichen Schreiber Paniskos mit Abschrift des Schreibens an den Sitologen Herakleides: Der Dioiket Athenaios verfügt die Lieferung von Futtergerste an die im Gau garnisonierenden Reiter, deren Bittschrift in Abschrift beigefügt ist. Bürovermerke. Die Gegenanweisung ist BGU VIII 1748.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03966/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 27,4 x 47,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4829" xml:lang="en">
<date>64/63BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
<ref n="sb;4;7410" type="reprint-from">SB4,7410</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><note xml:lang="en">m?</note> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>δ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2"/>ει <num value="2500">Βφ</num>
<lb n="3"/>περ<unclear>ὶ</unclear> <abbr><unclear>νο</unclear></abbr> <del rend="erasure">α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del> <num value="1000">Α</num>
<lb n="4"/>περὶ <expan>Τέκ<ex>μι</ex></expan> <abbr><unclear>ἀ</unclear>φ</abbr>
<lb n="5"/><handShift new="m3"/> Διονύσιος Πανίσκωι χαίρειν. τοῦ πρὸς Ἡρακλείδην τὸν σιτολόγον χρηματισμοῦ
<lb n="6"/>ἀντίγραφον ὑπόκειται. ἔρρωσο <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> Ἐπεὶφ <num value="9">θ</num>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="7"/>Ἡρακλείδηι.
<lb n="8"/>τοῦ παρʼ Ἀθηναίου τοῦ συγγενοῦ<unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>αὶ</unclear> <unclear>δ</unclear>ιοικητοῦ <supplied reason="lost">χρη</supplied><unclear>μ</unclear>ατισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται.
<lb n="9"/>κατακολουθήσας οὖν μέ<unclear>τ</unclear>ρησ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied> συνεπιστέλλοντος Πανίσκου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως
<lb n="10"/>το<unclear>ῖ</unclear><supplied reason="lost">ς πα</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>φεδρεύουσιν ἐν τῶι ν<unclear>ομῶ</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied> ἱππεῦσι καὶ τοῖς ἄλλοις <supplied reason="lost">το</supplied><unclear>ῖ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> ἐν τῆι πόλει
<lb n="11"/>τὰς χρ<unclear>εί</unclear>ας παρεχομέ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">οι</supplied><unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">τὰς κα</supplied>θηκούσας αὐτοῖς τῆς ἀπὸ Φαμε<supplied reason="lost">νὼ</supplied>θ τοῦ <num value="18">ιη</num>
<lb n="12"/>ἕως Μεχεὶρ τοῦ <num value="19">ιθ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> εἰς τὴν τῶ<supplied reason="lost">ν ἵπ</supplied>πων τροφὴν τοῦ <expan>μη<ex>νὸς</ex></expan> <expan>ἀνη<ex>λωτικῷ</ex></expan> κριθῆ<supplied reason="lost">ς <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan></supplied> <num value="780"><unclear>ψπ</unclear></num>
<lb n="13"/><expan>δωδε<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>μή<ex>νου</ex></expan> τὰς συναγομένας <supplied reason="lost">κριθ</supplied>ῆς <num value="9360">Θτξ</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>κριθῆς ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="9360">Θτξ</num>, καὶ <expan><unclear>σύ</unclear><ex>μβολα</ex></expan> καὶ <expan>ἀντισύ<ex>μβολα</ex></expan> <expan>ποίη<ex>σαι</ex></expan> <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ρὸς αὐ</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οὺς</supplied>
<lb n="14"/>ὡς καθήκει.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="15"/>Ἀθήναιος Διονυσίωι χαίρειν. τοῦ παρὰ τῶν παρεφεδρευ<supplied reason="lost">όντ</supplied><unclear>ω</unclear>ν ἐν τῶι
<lb n="16"/>νομ<unclear>ῶ</unclear><supplied reason="lost">ι ἱππέ</supplied>ων ἀ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>φορίου ἀντίγραφον ὑπόκειται. προε<unclear>θ</unclear>ήτω οὖν αὐτ<unclear>οῖς</unclear>
<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="19" unit="character"/>ν. <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <num value="18">ιη</num> <unclear>Π</unclear>α<unclear>ῦ</unclear>νι <num value="23">κγ</num>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="18"/>παρὰ τῶν ἐν τῶι Ἡρακλεο<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ολίτηι παρεφεδρευόντων ἱππέων</supplied>.
<lb n="19"/>ἐνετύχομέν σοι ἐπὶ τῶν τό<supplied reason="lost">πων ἐπιδημήσαντι περὶ τῆς καθηκούσης ἐκ τοῦ</supplied>
<lb n="20"/>βασιλικοῦ κριθῆ<supplied reason="lost">ς</supplied> ὑποδεικνύντες ὡς οἱ πρὸς ταῖς πρα<unclear>γ</unclear>ματείαι<supplied reason="lost">ς αὐτὴν οὐκ</supplied>
<lb n="21"/>ἐκτιθέναι θέλουσι. σοῦ δʼ ἡμῖν τούτους οὐκ ἐάσειν ἐπαγγ<unclear>ειλ</unclear>αμέ<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ου οὐδὲ</supplied>
<lb n="22"/>πόνον οὐδὲ κίνδυνον ἐκκλ<unclear>ίνοντες</unclear>, ἐν δὲ τοῖς δι<unclear>α</unclear><supplied reason="lost" cert="low">τεταγμένοις</supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="23"/>ἐξ ἑτοίμου λειτουργοῦντες, τοὺς δʼ ἵππους εἰς ἀσθένειαν <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> διὰ τὴν</supplied>
<lb n="24"/>ὑποδεικνυμένην αἰτίαν βλέποντες προ<unclear>ς</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="25"/><unclear>κ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>μ</unclear>οντας ἐν τοῖς ἐπιτρεπομένοι<unclear>ς</unclear> <unclear>ἀξ</unclear><supplied reason="lost">ιοῦμεν συντάξαι γράψαι</supplied>
<lb n="26"/>τῶι τῶν τόπων στρατηγῶι καὶ οἷς ἄλλοι<unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">καθήκει ἐκτιθέναι ἡμῖν</supplied>
<lb n="27"/>τὴν κριθὴν ὡς ἄνωθεν ἐπί τε τῶν προγό<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ων τοῦ κυρίου βασιλέως</supplied>
<lb n="28"/>καὶ ἐπʼ αὐτοῦ προείθιστο, ἵ<unclear>ν</unclear>ʼ <supplied reason="lost">ὦμε</supplied>ν π<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">φ</supplied><unclear>ι</unclear>λανθ<unclear>ρω</unclear>πη<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ένοι</supplied>.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="29"/></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 63 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03966/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1747/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513220)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513220&resolution=superImageResolution#5436627